شحن السيارة من دبي إلى المملكة المتحدة

هذه الصفحة مترجمة إلى العربية للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف أو تعارض بين النص العربي والنص الإنجليزي، يُعتدّ بالنص الإنجليزي ويكون هو المرجع.

يستحق شحن سيارتك من دبي إلى المملكة المتحدة العناء إذا كنت تملكها منذ فترة، وسددت ثمنها بالكامل، وكانت من طراز يصعب عليك استبداله في المملكة المتحدة. والجانب الخاص بدبي يكاد يكون خطوة واحدة: الحصول على شهادة تصدير من هيئة الطرق والمواصلات، وهي تلغي تسجيل السيارة في دبي. أما الجانب البريطاني فيستغرق وقتًا أطول: تُبلغ مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية بوصول السيارة، وتطلب الإعفاء أو تدفع رسوم الاستيراد، وتحصل على اعتماد السيارة للطرق البريطانية، ثم تسجلها لدى هيئة ترخيص السائقين والمركبات (DVLA). قرّر أولًا هل ستشحنها أصلًا، ثم أنجز الخطوات في الطرفين بالترتيب.

هل تستحق سيارتك الشحن من دبي إلى المملكة المتحدة؟

ابدأ بقرار سريع قبل أن تنفق أي شيء:

• هل السيارة ممولة؟ تحدّث إلى جهة التمويل أولًا. فإلى أن يُسدَّد التمويل أو توافق الجهة الممولة، لا يحق لك تصدير السيارة.
• هل امتلكت السيارة واستخدمتها مدة 6 أشهر على الأقل، وأقمت خارج المملكة المتحدة مدة 12 شهرًا متتاليًا على الأقل؟ عندها قد تستحق إعفاء نقل الإقامة من رسوم الاستيراد وضريبة القيمة المضافة البريطانية (إرشادات نقل الإقامة من HMRC). وإن لم يكن كذلك، فتوقّع دفع رسوم الاستيراد وأدخلها في حساباتك.
• هل صُنعت بمواصفات خليجية؟ كثيرًا ما تختلف تجهيزات السيارات المباعة في الخليج عن السيارات البريطانية، لذا تحقّق مما يلزم لاجتياز الاعتماد البريطاني قبل أن تلتزم.
• هل يمكنك بيعها في دبي وشراء السيارة نفسها في المملكة المتحدة؟ للطرازات الشائعة، يكون البيع هنا والشراء هناك أبسط في الغالب. أما السيارة النادرة أو العزيزة عليك، فالشحن هو الخيار الأفضل عادة.

إذا رجحت الإجابات كفة الشحن، فما تبقى هو إجراءات ورقية بالترتيب الصحيح.

ما الذي يجب تسويته في دبي قبل تصدير السيارة؟

تغادر السيارة دبي عبر خدمة شهادة تصدير المركبات التابعة لهيئة الطرق والمواصلات. وإصدار الشهادة يلغي تسجيل السيارة في دبي، فلا يعود بالإمكان قيادتها على طرق دبي بلوحاتها القديمة. ويمكنك تسليم لوحاتك أو الاحتفاظ بالرقم لاستخدامه لاحقًا، والحصول على لوحات التصدير الزرقاء إذا احتاجت السيارة إلى النقل.

قبل تقديم الطلب:

• سدّد أي تمويل أو سوّه مع الجهة الممولة.
• ادفع أي مخالفات مرورية مستحقة على السيارة.
• جهّز بطاقة هويتك الإماراتية. وإذا كانت رخصة السيارة منتهية، فتحتاج أيضًا إلى فحص فني.
• حدّد هل سيستلم وكيل الشحن السيارة أم ستسلّمها بنفسك، لأن الطلب يسأل عن ذلك.

احجز شهادة التصدير قريبًا من موعد الشحن، حتى لا تبقى السيارة غير مسجلة وغير صالحة للاستخدام مدة أطول من اللازم.

الحاوية أم سفن الدحرجة: أي طريقة تناسب سيارتك؟

تُشحن السيارة إلى المملكة المتحدة بإحدى طريقتين:

• داخل حاوية، بمفردها أو مع سيارات أخرى أو مع أغراضك المنزلية. وتبقى السيارة مغلقًا عليها من التحميل حتى التفريغ، وهو ما يناسب السيارة الثمينة أو الكلاسيكية.
• سفن الدحرجة (RoRo)، حيث تُقاد السيارة إلى السفينة وتُركن على سطح مخصص للمركبات. وهي غالبًا الطريقة الأقل تكلفة للسيارة العادية، مع حماية أقل.

سيؤكد لك منسقك الطرق ومواعيد الإبحار المتاحة لسيارتك عند الحجز.

ماذا ستطلب المملكة المتحدة عند وصول السيارة؟

تحدد الحكومة البريطانية خطوات الاستيراد في صفحة استيراد المركبات إلى المملكة المتحدة:

1. أبلغ مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية خلال 14 يومًا بوصول المركبة، عبر إشعار وصول المركبات (NOVA) (إرشادات GOV.UK لاستيراد المركبات).
2. اطلب الإعفاء، أو ادفع ضريبة القيمة المضافة والرسوم إذا أبلغتك المصلحة بأنها مستحقة. وإذا كنت تنتقل للعيش في المملكة المتحدة، فقدّم طلب إعفاء نقل الإقامة قبل وصول السيارة.
3. احصل على اعتماد المركبة لإثبات أن السيارة تستوفي معايير السلامة والبيئة البريطانية.
4. سجّل السيارة وادفع ضريبتها لدى هيئة ترخيص السائقين والمركبات، التي تصدر رقم التسجيل للوحاتك الجديدة.
5. أمّن على السيارة قبل قيادتها على الطرق البريطانية.

ولا يجوز إعارة السيارات التي حصلت على الإعفاء أو تأجيرها أو بيعها أو التنازل عنها خلال 12 شهرًا من انتقالك (إرشادات نقل الإقامة من HMRC).

هل يمكن شحن السيارة مع أغراضك المنزلية؟

غالبًا نعم. إذ يمكن أن تشارك السيارة الحاوية نفسها مع أثاثك وصناديقك، وقد يكلف ذلك أقل من شحنها منفصلة. لكن يُصرَّح عنها بشكل منفصل عن الأغراض المنزلية في الطرفين، بشهادة تصدير خاصة بها في دبي، وإشعار NOVA وتسجيل خاصين بها في المملكة المتحدة. ويغطي دليلنا عن نقل الأغراض المنزلية من دبي إلى المملكة المتحدة جانب الأغراض المنزلية من الانتقال نفسه.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تصدير سيارة لا يزال عليها تمويل؟

تحدّث إلى جهة التمويل قبل تقديم الطلب. فلا يمكن أن تغادر السيارة بصفتها ملكك إلى أن يُسدَّد التمويل أو توافق الجهة الممولة، لذا سوِّ هذا الأمر أولًا.

هل تستحق السيارة المشحونة مع الأغراض المنزلية الإعفاء البريطاني؟

قد تستحقه، إذا استوفيت شروط نقل الإقامة بالنسبة إلى السيارة نفسها: أن تكون في حيازتك مدة 6 أشهر على الأقل، وأن تكون قد أقمت خارج المملكة المتحدة مدة 12 شهرًا متتاليًا على الأقل (إرشادات نقل الإقامة من HMRC).

هل تسبب السيارات ذات المقود الأيسر مشكلات في المملكة المتحدة؟

يمكن تسجيل السيارة ذات المقود الأيسر وقيادتها في المملكة المتحدة، لكنها تحتاج مع ذلك إلى اعتماد المركبة، وقد تحتاج المصابيح الأمامية خصوصًا إلى تغيير. تحقّق من مسار الاعتماد قبل الشحن.

كم يجب أن تبقى السيارة في الميناء قبل الإبحار؟

يعتمد ذلك على شركة الشحن والرحلة. وسيعطيك منسقك موعد تسليم السيارة عند تأكيد الحجز، وينبغي أن تكون شهادة التصدير جاهزة قبله.

هل ستشحن سيارة مع انتقالك؟

يمكن لمنسق النقل في DXI ترتيب شحن السيارة مع نقل أغراضك المنزلية وتأكيد المستندات المطلوبة لمسارك. تواصل معنا للتخطيط لذلك، واطّلع على صفحة المستندات الجمركية للوصول إلى الجهة الجمركية الرسمية في كل دولة.